永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。
群贤毕至，少长咸集。
此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。
虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。
虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。
及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。
向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。
况修短随化，终期于尽。
古人云：“死生亦大矣。
”岂不痛哉！ 每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。
固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。
后之视今，亦犹今之视昔。
悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。
后之览者，亦将有感于斯文。
翻译和注释
丝竹管弦
弦乐器和管乐器。亦泛指音乐。管，亦作“ 筦 ”。《汉书·张禹传》：“ 禹 性习知音声，内奢淫，身居大第，后堂理丝竹筦弦。” 颜师古 注：“筦亦管字。” 晋 王羲之 《兰亭集序》：“虽无丝竹管絃之盛，一觴一咏，亦足以畅叙幽情。”
成语解释丝：指弦乐器；竹：指管乐器。琴瑟箫笛等乐器的总称。也指音乐。丝竹管弦出处晋·王羲之《兰亭集序》：“虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。”使用例句丝竹管弦韵悠扬，歌喉宛转何清越。一觞一咏
指饮酒赋诗。 晋 王羲之 《兰亭集序》：“虽无丝竹管弦之盛，一觴一咏，亦足以畅叙幽情。” 宋 辛弃疾 《水龙吟·盘园》词：“一花一草，一觴一咏，风流杖履，野马尘埃，扶摇下视，苍然如许。” 清 戴名世 《陈某诗序》：“ 陈君 时时与樵夫渔父野老相狎，一觴一咏，悠然自得。”
成语解释觞：古代盛酒器，借指饮酒；咏：吟诗。旧指文人喝酒吟诗的聚会。一觞一咏出处晋·王羲之《兰亭集序》：“一觞一咏，亦足以畅叙幽情。”足以
足以 (zúyǐ) 完全可以 enough;sufficient 凭他的成绩足以取胜 足以立事。——《资治通鉴》 力尚足以入。——宋· 王安石《游褒禅山记》 火尚足以明。畅叙幽情
尽情地叙谈，把内心深处的感情都表达出来。
