耳边要静不得静，心里欲闲终未闲。自是宿缘应有累，
可能时事更相关。鱼惭张翰辞东府，鹤怨周颙负北山。
看却金庭芝朮老，又驱车入七人班。
翻译和注释
东府
(1). 东晋 、 南朝 都 建业 时丞相兼领 扬州 刺史的治所。故址在今 江苏省 南京市 内。《文选·谢惠连＜祭古冢文＞》：“ 东府 掘城北壍，入丈餘，得古冢。” 李善 注引《丹阳记》：“ 东府城 ，西则 简文 会稽王 时第，东则 孝文 王道子 府。 道子 领 扬州 ，仍住先舍，故俗称 东府 。”《宋书·武帝纪上》：“公还 东府 ，大治水军。” 宋 王安石 《金陵怀古》诗之一：“ 东府 旧基留佛刹，《后庭》餘唱落船窗。” 元 戴良 《送钦上人》诗：“铁瓮缘 江 即 东府 ，璚花隔岸是 扬州 。”
(2). 唐 宋 时指丞相府。 唐 王勃 《常州刺史平原郡开国公行状》：“ 高祖 勋逾黜 夏 ，业擅勘 黎 ，置酒醴於南宫，扬旌旆於东府。” 宋 司马光 《涑水记闻》卷十六：“ 永年 （ 王永年 ）知 叔皮 （ 赵叔皮 ）尝於上元夜微步游閭里，乃夜叩东府门告变云： 叔皮 乃弟 叔敖 私诣卜者，为已有天命，谋作乱。” 宋 陆游 《投梁参政》诗：“回首长安城，未忍便万里。袖诗叩东府，再拜求望履。”
鹤怨
南朝 齐 孔稚珪 《北山移文》：“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猨惊。”意谓鹤因隐士出山、蕙帐空空而愁怨。后以“鹤怨”指期待着归隐的人。 唐 李商隐 《赠宗鲁笻竹杖》诗：“鹤怨朝还望，僧閒暮有期。” 宋 苏轼 《李杞寺丞见和前篇复用元韵答之》：“人生何者非蘧庐，故山鹤怨秋猿孤。” 清 冯登府 《浪淘沙·落叶》词：“飘泊任高低，鹤怨鹃啼。断肠人在小窗西。”
北山
(1).泛指北面的山。《诗·小雅·南山有台》：“南山有臺，北山有莱。” 唐 李白 《题元丹丘颍阳山居》诗：“却顾北山断，前瞻南岭分。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之四：“此去东山又北山，镜中强半尚红颜。”
(2).山名。即 北邙山 。在今 河南 洛阳市 东北。《左传·昭公二十二年》：“夏四月，王田 北山 ，使公卿皆从。” 杜预 注：“ 北山 ， 洛 北芒 也。”《文选·陆机＜君子有所思行＞》：“命驾登 北山 ，延佇望城郭。” 刘良 注：“谓登 北邙 望 晋 都。”
(3).山名。即 钟山 ，又名 紫金山 。在今 江苏 南京市 东。《文选·孔稚圭＜北山移文＞》 吕向 题解：“ 钟山 在都北。其先 周彦伦 隐於此山，后应詔出为 海盐县 令。今欲却过此山， 孔生 乃假山灵之意移之，使不许得至，故云‘北山移文’。” 清 吴伟业 《途中遇雪即事言怀》诗：“有道寧徵 管 ，无才却荐 嵇 。 北山 休誚让， 东观 岂攀躋。”
