番禺万里路，远客片帆过。盛府依横海，荒祠拜伏波。
人经秋瘴变，鸟坠火云多。诚惮炎洲里，无如一顾何。
翻译和注释
盛府
对地方军政长官衙署的尊称。《南史·庾杲之传》：“﹝ 王俭 ﹞用 杲之 为卫将军长史。 安陆侯 萧缅 与 俭 书曰：‘盛府元僚，实难其选。 庾景行 汎渌水，依芙蓉，何其丽也。’” 唐 皇甫冉 《送蒋评事往福州》诗：“还看復命处，盛府有光辉。” 宋 苏舜钦 《独游曹氏园馆因寄伯玉》诗：“赞谋盛府方投刃，捍患长隄正展才。”
横海
(1). 汉 将军名号。谓能横行海上。《史记·卫将军骠骑列传》：“将军 韩説 …… 元鼎 六年，以待詔为横海将军，击 东越 有功，为 按道侯 。”《文选·陈琳＜檄吴将校部曲文＞》：“ 江夏 、 襄阳 诸军，横截 湘 沅 ，以临 豫章 ；楼船横海之师，直指 吴会 。” 刘良 注：“楼船、横海皆将军号也。” 唐 刘长卿 《送张司直赴岭南谒张尚书》诗：“盛府依横海，荒祠拜 伏波 。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之八七：“故人横海拜将军，侧立南天未蕆勛。”
(2).横行海上。 晋 木华 《海赋》：“鱼则横海之鲸，突扤孤游。” 宋 朱敦儒 《水龙吟》词：“玉凤凌霄，素虯横海。”
拜伏
(1).跪拜俯伏。表示恭敬的一种礼节。 汉 应劭 《风俗通·愆礼·南阳张伯大》：“ 晏平仲 称善与人交，岂徒拜伏而已哉！” 晋 葛洪 《抱朴子·省烦》：“拜伏揖让之节，升降盘旋之容，使足叙事，无令小碎。”《旧唐书·薛登传》：“策第喧竞於州府，祈恩不胜於拜伏。” 叶圣陶 《一个练习生》：“我看着他的拜伏的身躯以及连连点头的脑袋，不由得一阵心酸，淌下了眼泪。”
(2).佩服的敬词。 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第三编第三章第一节：“ 石敬塘 拜见 契丹 主，请问战胜的缘故。 契丹 主说了一套以后， 石敬塘 表示拜伏，实际是藉此献媚，装出像个孝顺儿子的样。”
