山上凉云收，日斜川风止。娥皇五十弦，秋深汉江水。
初因无象外，牵感百忧里。霜露结瑶华，烟波劳玉指。
将随落叶去，又绕疏蘋起。哀响云合来，清馀桐半死。
女颜万岁后，岂复婵娟子。不道神无悲，那能久如此。
魂魄无不之，九山徒相似。没没竟不从，唯伤远人耳。
斑斑泪篁下，恐有学瑟鬼。
翻译和注释
凉云
阴凉的云。 南朝 齐 谢朓 《七夕赋》：“朱光既夕，凉云始浮。” 宋 姜夔 《蓦山溪·题钱氏溪月》词：“荷苒苒，展凉云，横卧虹千尺。” 清 纳兰性德 《河渎神》词：“断续凉云来一缕，飘堕几丝灵雨。”
斜川
(1).古地名。在 江西省 星子 、 都昌 二县县境。濒 鄱阳湖 ，风景秀丽， 晋 陶潜 曾游于此，作《游斜川》诗并序。 宋 张炎 《风入松·岫云》词：“记得 晋 人归去，御风飞过 斜川 。” 宋 刘过 《行香子·山水扇面》词：“何人村墅，若个林泉。恰似 欹湖 ，似 枋口 ，似 斜川 。”
(2).古地名。泛指游览胜地。 宋 张炎 《高阳台·西湖春感》词：“当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。”
(3).古地名。在 河南省 郏县 境， 宋 苏轼 子 苏过 的居所名。 苏过 移家 颍昌 ，营湖yin1~1水竹数亩，名为 小斜川 ，自号 斜川居士 ，并名其所著曰《斜川集》。
风止
风度举止。《晋书·庾亮传》：“ 亮 甚惧，及见 侃 ，引咎自责，风止可观。”《南齐书·张融传》：“ 融 风止诡越，坐常危膝，行则曳步。”
讽劝阻止。《史记·梁孝王世家》：“ 李太后 亦私与食官长及郎中 尹霸 等士通乱，而王与 任王后 以此使人风止 李太后 ， 李太后 内有淫行，亦已。”
