黯离堂兮日晚，俨壶觞兮送远。远水霁兮微明，
杜蘅秀兮白芷生。波泫泫兮烟幂幂，凝暮色于空碧。
纷离念兮随君，溯九江兮经七泽。君之去兮不可留，
五彩裳兮木兰舟。
翻译和注释
泫泫
(1).水流动貌。 汉 董仲舒 《山川颂》：“水则源泉，混混泫泫，昼夜不竭。” 唐 权德舆 《杂言同用离骚体送张评事》诗：“波泫泫兮烟羃羃，凝暮色於空碧。” 宋 苏轼 《次韵章传道喜雨》：“夜牕骚骚闹松竹，朝畦泫泫流膏乳。”
(2).水下滴貌。 汉 赵晔 《吴越春秋·勾践入臣外传》：“心惙惙兮若割，泪泫泫兮双悬。”
(3).露珠晶莹貌。《文选·谢惠连＜泛湖归出楼中翫月＞诗》：“斐斐气幕岫，泫泫露盈条。” 李周翰 注：“泫泫，露光盈满也。” 明 许继 《夜坐》诗：“萧萧林樾风，泫泫幽篁露。”
幂幂
(1).浓密貌。 唐 韩愈 《叉鱼招张功曹》诗：“盖江烟幂幂，拂棹影寥寥。” 宋 梅尧臣 《次韵景彝三月十六日范景仁家同饮还省宿》诗：“悤悤跨马人归省，幂幂生烟树敛花。”
(2).覆被貌。 唐 贾至 《巴陵寄李二户部张十四礼部》诗：“ 江 南春草初幂幂，愁杀 江 南独愁客。”
暮色
暮色 (mùsè) 黄昏时的天色 dusk;gloaming;twilight 暮色笼罩了大地空碧
(1).犹澄碧。 南朝 梁 江淹 《水上神女赋》：“野田田而虚翠，水湛湛而空碧。”
(2).指澄碧的水色。 唐 白居易 《西湖晚归回望孤山寺赠诸客》诗：“烟波澹荡摇空碧，楼殿参差倚夕阳。”
(3).指澄碧的天空。 五代 齐己 《自遣》诗：“云无空碧在，天静月华流。” 宋 秦观 《好事近·梦中作》词：“飞云当面化龙蛇，夭矫转空碧。” 清 缪荃孙 《＜宋元词四十家＞序》：“孕幽想於流黄，激凉吹於空碧。”
