悠悠复悠悠，昨日下西洲。西洲风色好，遥见武昌楼。
武昌何郁郁，侬家定无匹。小妇被流黄，登楼抚瑶瑟。
朱弦繁复轻，素手直凄清。一弹三四解，掩抑似含情。
南楼登且望，西江广复平。艇子摇两桨，催过石头城。
门前乌臼树，惨澹天将曙。鹍鵊飞复还，郎随早帆去。
回头语同伴，定复负情侬。去帆不安幅，作抵使西风。
他日相寻索，莫作西洲客。西洲人不归，春草年年碧。
翻译和注释
乌臼
(1).亦作“ 乌桕 ”。落叶树。实如胡麻子，多脂肪，可制肥皂及蜡烛等。《乐府诗集·杂曲歌辞十二·西洲曲》：“日暮伯劳飞，风吹乌臼树。” 北魏 贾思勰 《齐民要术·乌臼》：“《玄中记》：‘ 荆 扬 有乌臼，其实如鷄头，迮之如胡麻子，其汁味如猪脂。’” 宋 辛弃疾 《临江仙·戏为期思詹老寿》词：“手种门前乌桕树，而今千尺苍苍。” 明 李时珍 《本草纲目·木二·乌桕木》：“乌桕，乌喜食其子，因以名之……或云：其木老则根下黑烂成臼，故得此名。”
(2).鸟名。 明 李时珍 《本草纲目·禽三·伯劳》：“鷑鳩，《尔雅》名鵧鷑…… 江 东谓之乌臼。”
惨澹
慘澹 (cǎn dàn) 暗淡無光。
唐．白居易．桐樹館重題詩：「慘澹病使君，蕭疏老松樹。」 宋．歐陽修．秋聲賦：「其色慘澹，煙霏雲斂。」 近义词: 慘然 暗澹 黯淡
反义词: 燦爛 璀璨
辛苦。
唐．杜甫．送從弟亞赴安西判官詩：「踴躍常人情，慘澹苦士志。」天将
(1).谓天上神将。《西游记》第四回：“ 悟空 大喜，恳留饮宴不肯，遂与 金星 纵着祥云，到 南天门 外。那些天丁天将，都拱手相迎。” 鲁迅 《伪自由书·王化》：“这种‘宽仁政策’是……派了三架飞机到瑶洞里去‘下蛋’，使他们‘惊诧为天神天将而不战自降’。”
(2).大将的美称。 唐 王维 《燕支行》：“ 汉 家天将才且雄，来时謁帝 明光宫 。”
(3). 太平天囯 官名，低于王一级。
