岁晚江空，更风雪、连朝情恶。门紧闭、清寒＊＊，重重帘幕。老屋数椽聊掩庇，山田几亩多硗确。叹前村、乔木碧参天，今凋落。三杯酒，还堪乐。一局棋，尤难着。任功名盖世，到头都错。世事宛如春梦短，人情恰似秋云薄。对青灯、感慨几兴亡，今犹昨。
翻译和注释
老屋
旧屋；旧居。 宋 赵抃 《书院》诗：“久雨藏书蠧，风高老屋斜。”《花月痕》第九回：“白髮高堂游子梦，青山老屋故园心。” 茅盾 《子夜》十八：“四小姐嘴里默诵那《太上感应篇》，心里便觉得已不在 上海 而在故乡老屋那书斋。” 鲁彦 《钓鱼》：“我们的老屋在这村庄的中央，一边是桥，桥的两头是街道，正是最热闹的地方。”
掩庇
庇护，包庇。《元典章·刑部十三·获盗》：“至於失过盗贼，过违三限，弓手依例断决；捕盗官止罚俸钞，任满给由，掩庇失过……赏罚无彰，何由激劝？”
山田
(1).山中狩猎。《周礼·地官·山虞》：“若大田猎，则莱山田之野。” 贾公彦 疏：“若田在山，则山虞芟莱草木於可陈之处。”
(2).指下等田。对高田(上等田)、间田(中等田)而言。《管子·山国轨》：“山田以君寄币振其不赡，未淫失也。”
(3).山间的田地。《汉书·楚元王刘交传》：“免为庶人，屏居山田。” 北魏 郦道元 《水经注·汶水》：“林木緻密，行人鲜有能至矣。又有少许山田，引灌之踪尚存。” 清 顾炎武 《江上》诗：“岁旱耕山田，抱瓮禾不长。”
硗确
(1).土地坚硬瘠薄。《东观汉记·丁綝传》：“昔 孙叔敖 敕其子，受封必求磽确之地。今 綝 能薄功微，得乡厚矣。” 唐 孟郊 《秋怀》诗之十：“南逸浩淼际，北贫磽确中。” 明 唐顺之 《答马巡抚书》：“苦寒磽确之地，人甚不乐居。” 梁启超 《生计学学说沿革小史》第五章：“然余所最畏者，厥惟四事，曰内乱、曰疫癘、曰土地之磽确、曰货币之恶劣是也。”
(2).指多石而坚硬的路。 宋 范成大 《自冬徂春道中多雨遂作苦语》诗：“薄晚得磽确，稍入 袁州 山。不辞石啮足，聊免泥没韉。”
(3).坚石。 唐 欧阳詹 《石韫玉赋》：“内抱贞明，蓄珪璋而自异；外封磽确，与砮礪而攸同。”
坚硬瘠薄的土地。 唐 欧阳詹 《曲江池记》：“既以磽确外为寰宇，敞无垠堮以居亿兆；又选英精内为区域，束以襟带用宅君长。”
