安得舍罗网，拂衣辞世喧。悠然策藜杖，归向桃花源。
翻译和注释
安得
安得 (ān dé) 如何能得、怎能得。含有不可得的意思。
文選．宋玉．風賦：「宋玉對曰：『此獨大王之風耳，庶人安得而共之！』」 文選．劉邦．雜歌：「大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方。」 豈可。
罗网
罗网 (luówǎng) 捕捉鸟兽的网;比喻法网和名利网 net;tramme;trap; snare拂衣
(1).提起或撩起衣襟。《左传·襄公二十六年》：“﹝ 叔向 ﹞曰：‘姦以事君者，吾所能御也。’拂衣从之。” 杜预 注：“拂衣，褰裳也。” 晋 葛洪 《抱朴子·疾谬》：“乃有使酒之客，及於难侵之性，不能堪之，拂衣拔棘，而手足相及。”
(2).挥动衣服。形容激动或愤激。 汉 杨恽 《报孙会宗书》：“是日也，拂衣而喜，奋袖低昂，顿足起舞。” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·方正》：“ 孔 慨然曰：‘……今犹俎上腐肉，任人膾截耳。’於是拂衣而去。” 唐 谷神子 《博导志·崔玄微》：“ 醋醋 怒曰：‘诸人即奉求，余不奉求。’拂衣而起。” 清 孔尚任 《桃花扇·听稗》：“那班门客才晓得他是 崔 魏 逆党，不待曲终，拂衣散尽。”
(3).振衣而去。谓归隐。 晋 殷仲文 《解尚书表》：“进不能见危授命，忘身殉国；退不能辞粟 首阳 ，拂衣高谢。” 南朝 宋 谢灵运 《述祖德》诗：“高揖七州外，拂衣五湖里。” 唐 王维 《送张五归山》诗：“几日同携手，一朝先拂衣。” 清 孔尚任 《桃花扇·入道》：“世态纷紜，半生尘里朱颜老；拂衣不早，看罢傀儡闹。”
辞世
(1).避世，隐居。 晋 陆机 《汉高祖功臣颂》：“怡颜高览，弥翼凤戢。託迹 黄 老 ，辞世却粒。” 晋 陶潜 《与子俨等疏》：“僶俛辞世，使汝等幼而饥寒。” 王瑶 注：“辞世，指隐居。”
(2).逝世；去世。 唐 韩愈 《祭虞部张员外文》：“儵忽逮今，二十餘岁，存皆衰白，半亦辞世。” 元 杨显之 《酷寒亭》第二折：“可怜他亲娘不幸先辞世，刚抛下一双的业种无知。”《红楼梦》第十三回：“人已辞世，哭也无益。” 冰心 《南归》：“在母亲辞世的第二天早晨，万国殡仪馆便来了一辆汽车，如同接送病人的卧车一般，将遗体运到馆中。”
