揽辔疲宵迈，驱马倦晨兴。既出封泥谷，还过避雨陵。
山行明照上，谿宿密云蒸。登高徒欲赋，词殚独抚膺。
翻译和注释
封泥
(1).谓用泥封缄文书。古代文书囊笥外加绳捆扎，在绳结处以胶泥加封，上盖钤印，以防泄密、失窃。也有将简牍盛于囊内，在囊外系绳封泥者。盛行于 秦 汉 。《后汉书·百官志三》：“守宫令一人，六百石。本注曰：主御纸笔墨，及尚书财用诸物及封泥。” 唐 李林甫 《嵩阳观圣德感应颂》：“目对封泥，手连印署。” 王国维 《＜齐鲁封泥集存序＞》：“窃谓封泥之物，与古璽相表里，而官印之种类，较古璽印为尤伙，其足以考正古代官制地理者，为用至大。” 清 末以来，此项遗物发现甚多。参阅 清 吴式芬 陈介祺 《封泥考略》， 清 刘鹗 《铁云藏封泥》， 周明泰 《续封泥考略》、《再续封泥考略》， 王国维 《齐鲁封泥集存》， 马衡 《封泥存真》。
(2).《后汉书·隗嚣传》：“ 元 ( 王元 )请以一丸泥为大王东封 函谷关 ，此万世一时也。”此谓守关如封泥，后因以“封泥”喻据守雄关。 唐太宗 《入潼关》诗：“弃襦怀远志，封泥负壮情。”
避雨陵
指 殽山 北陵，即 东殽山 。山、陵同义。二陵即 东殽山 和 西殽山 ，中有古道，其两侧高山相嵚，可避风雨。传说 周文王 曾避风雨于此。《左传·僖公三十二年》：“ 蹇叔 之子与师，哭而送之曰：‘ 晋 人御师必於 殽 。 殽 有二陵焉：其南陵， 夏 后 皋 之墓也；其北陵， 文王 之所避风雨也。’” 杜预 注：“此道在二 殽 之间南谷中，谷深委曲，两山相嶔，故可以辟风雨。” 孔颖达 疏：“ 何休 云，其处险阻隘，势一人可要百，故 文王 过之，驱驰常若辟风雨。” 唐 骆宾王 《北眺舂陵》诗：“既出泥封谷，还过避雨陵。” 唐 唐彦谦 《蒲津河亭》诗：“烟横 博望 乘槎水，日上 文王 避雨陵。”
