大隐住朝市，小隐入丘樊。
丘樊太冷落，朝市太嚣喧。
不如作中隐，隐在留司官。
似出复似处，非忙亦非闲。
不劳心与力，又免饥与寒。
终岁无公事，随月有俸钱。
君若好登临，城南有秋山。
君若爱游荡，城东有春园。
君若欲一醉，时出赴宾筵。
洛中多君子，可以恣欢言。
君若欲高卧，但自深掩关。
亦无车马客，造次到门前。
人生处一世，其道难两全。
贱即苦冻馁，贵则多忧患。
唯此中隐士，致身吉且安。
穷通与丰约，正在四者间。
翻译和注释
丘樊
园圃；乡村。亦指隐居之处。 南朝 宋 谢庄 《月赋》：“臣东鄙幽介，长自丘樊。”《宋书·隐逸传论》：“若使值见信之主，逢时来之运，岂其放情江海，取逸丘樊，盖不得已而然故也。” 唐 白居易 《中隐》诗：“大隐住朝市，小隐入丘樊。丘樊太冷落，朝市太嚣喧。不如作中隐，隐在留司官。” 宋 王安石 《忆昨诗示诸外弟》：“况復丘樊满秋色，蜂蝶摧藏花草腓。” 清 赵翼 《重过灵岩山馆》诗：“太息平泉空作记，不曾终老此丘樊。”
冷落
冷落 (lěngluò) 冷清;不热闹 deserted;desolate;unfrequented 狭窄冷落的胡同 门前冷落鞍马稀。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 更那堪冷落清秋节。——宋· 柳永《雨霖铃》 冷待 leave out in the cold; snub; cold-shoulder朝市
早市。《周礼·地官·司市》：“朝市，朝时而市，商贾为主。”
(1).朝廷和市集。《左传·襄公十九年》：“妇人无刑，虽有刑，不在朝市。”《史记·张仪列传》：“臣闻争名者於朝，争利者于市，今 三川 、 周室 ，天下之朝市也。” 汉 荀悦 《申鉴·政体》：“故先王之刑也，官师以成之，棘槐以断之，情讯以宽之，朝市以共之，矜哀以恤之。” 黄省曾 注：“《周礼·掌囚》：‘及刑杀，告刑于王，奉而适朝士，加明梏，以适市而刑杀之。’所谓朝市以共之也。”
(2).泛指名利之场。 晋 陶潜 《感士不遇赋》：“拥孤襟以毕岁，谢良价於朝市。” 宋 苏轼 《发广州》诗：“朝市日已远，此身良自如。” 元 刘时可 《春日田园杂兴》诗：“坐睡略无朝市梦，踏歌时有里閭游。”《封神演义》第liu1*1四回：“曾做菜羹寒士，不去奔波朝市，宦情收起，打点林泉事。”
(3).指朝廷。 晋 陶潜 《读＜山海经＞》诗之十二：“巖巖显朝市，帝者慎用才。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》：“及离乱之后，朝市迁革，銓衡选举，非復曩者之亲。” 王利器 集解：“朝市，犹言朝廷。” 南朝 梁 沉约 《细言应令》诗：“蜗角列州县，毫端建朝市。”
(4).泛指尘世。 唐 张祜 《金山寺》诗：“因悲在朝市，终日醉醺醺。” 宋 秦观 《和孙莘老游龙洞》：“更欲仗筇留顷刻，却疑朝市已千龄。” 明 何景明 《宿淇公方丈》诗：“明朝又朝市，回忆碧山岑。”
嚣喧
亦作“ 嚣諠 ”。喧闹。 南朝 宋 谢灵运 《王子晋赞》：“ 王子 爱清静，区中实嚣諠。” 南朝 梁 沉约 《和左丞庾杲之移病》：“嚣喧满眼前，簿领纷盈膝。” 唐 李白 《与周刚清溪玉镜潭宴别》诗：“此中得佳境，可以絶嚣喧。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·黄英》：“未几，菊将开，闻其门嚣喧如市。” 艾青 《透明的夜》诗：“人的嚣喧，人的嚣喧。”
见“ 嚣喧 ”。
