北邙山上列坟茔，万古千秋对洛城。
城中日夕歌钟起，山上唯闻松柏声。
翻译和注释
北邙
亦作“ 北芒 ”。1.山名。即 邙山 。因在 洛阳 之北，故名。 东汉 、 魏 、 晋 的王侯公卿多葬于此。 汉 梁鸿 《五噫歌》：“陟彼 北芒 兮，噫！顾瞻帝京兮，噫！” 唐 沉佺期 《邙山》诗：“ 北邙山 上列坟塋，万古千秋对 洛城 。”《红楼梦》第一回：“三劫后，我在 北邙山 等你，会齐了同往太虚幻境销号。”
(2).借指墓地或坟墓。 晋 陶潜 《拟古》诗之四：“一旦百岁后，相与还北邙。” 唐 欧阳詹 《观送葬》诗：“何事悲酸泪满巾，浮生共是北邙尘。” 明 徐渭 《雌木兰》第一出：“听提刀廝杀把眉攒，长嗟嘆道：‘两口儿北邙近也，女孩儿东坦萧然。’” 王闿运 《哀江南赋》：“鬼躑躅于北邙，人萧条于东市。”
上列
(1).高官之行列。《后汉书·赵典传》：“身从衣褐之中，致位上列。” 三国 魏 曹植 《求自试表》：“﹝臣﹞窃位东藩，爵在上列。”《南齐书·褚渊传》：“将登上列，永翼声教。”
(2).上座，受尊敬的席位。 唐 杜甫 《后出塞》诗之一：“班白居上列，酒酣进庶羞。”《元史·也先不花传》：“ 太祖 以旧好，遇之特异他族……朝会燕饗，使居上列。”
(3).犹前列。 宋 张舜民 《游公墓志铭》：“已而考行试艺，屡居上列，人畏敬，无敢抗其锋。”
(4).指上面所列举的。例如：上列规定，大家务必遵行！
坟茔
坟茔 (fényíng) 坟地 tomb 坟墓 grave万古千秋
形容经历的时间极久。 唐 周朴 《望中怀古》诗：“齐心楼上望浮云，万古千秋空姓名。” 元 张埜 《夺锦标·七夕》词：“恨人间会少离多，万古千秋今夕。” 陈毅 《湖海诗社开征引》：“万古千秋业，天下为公器。”
成语解释形容延续的时间极久。万古千秋出处宋·释道原《景德传灯录》卷十六：“僧问：‘如何是五老峰前句？’师曰：‘万古千秋。’”
