荷畚至洛阳，杖策游北门。天下尽兵甲，豺狼满中原。
明夷方遘患，顾我徒崩奔。自惭菲薄才，误蒙国士恩。
位重任亦重，时危志弥敦。西北未及终，东南不可吞。
进则耻保躬，退乃为触藩。叹息嵩山老，而后知其尊。
翻译和注释
明夷
(1).六十四卦之一。即离下坤上。《易·明夷》：“明夷，利艰贞。” 孙星衍 集解引 郑玄 曰：“夷，伤也，日出地上，其明乃光，至其入地，明则伤矣，故谓之明夷。”后因以比喻昏君在上，贤人遭受艰难或不得志。《汉书·五行志中之上》：“ 京房 《易传》曰：‘贤者居明夷之世，知时而伤，或众在位，厥妖鸡生角。’”《宋书·孝义传·龚颖》：“臣闻运缠明夷，则艰贞之节显；时属栋挠，则独立之操彰。” 唐 李白 《与诸公送陈郎将归衡阳诗》序：“ 仲尼 旅人， 文王 明夷，苟非其时，圣贤低眉。” 清 魏源 《定军山武侯祠》诗：“明夷自正志，艰贞蒙大难。”
(2).指遭受艰难的贤人志士。 梁启超 《新中国未来记》第三回：“我自伤心人不见，访明夷，别有英雄泪。”
(3).鸣鴺。叫着的鹈鹕。明，通“ 鸣 ”。《易·明夷》：“明夷于飞，垂其翼。” 李镜池 通义：“明夷，借为鸣鴺。”一说，即鸣雉。见 高亨 《周易大传今注》卷三。
(4).指太阳下山。《易·明夷》：“明夷，夷于左股，用拯马壮。” 李镜池 通义：“明，指太阳。夷，灭。” 南朝 宋 朱昭之 《难顾道士＜夷夏论＞》：“初若登天，光被俗表，末如入渊，明夷辉沦。”
(5).鸣弓。谓拉弓发射。《易·明夷》：“明夷于南狩，得其大首。” 李镜池 通义：“明夷，鸣弓。”
(6).大弓。《易·明夷》：“入于左腹，获明夷之心于出门庭。” 李镜池 通义：“明夷，大弓。”
(7).东方之国，日出处。《易·明夷》：“ 箕子 之 明夷 。利贞。”参阅 李镜池 《周易通义》。
遘患
作乱。遘，通“ 构 ”。《文选·王粲＜七哀＞诗之一》：“ 西京 乱无象，豺虎方遘患。” 李善 注：“遘与构同，古字通也。” 唐 王昌龄 《咏史》：“明夷方遘患，顾我徒崩奔。”
崩奔
(1).水流冲激堤岸而奔涌。《文选·谢灵运＜入彭蠡湖口诗＞》：“洲岛骤迴合，圻岸屡崩奔。” 吕向 注：“水激其岸，崩頽奔波也。” 唐 李白 《大鹏赋》：“五岳为之震荡，百川为之崩奔。” 宋 黄庭坚 《阻风铜陵》诗：“洪波崩奔去，天地无限隔。”
(2).奔波；奔驰。 唐 杜甫 《阆州东楼筵奉送十一舅往青城》诗：“高贤意不暇，王命久崩奔。” 仇兆鳌 注：“山下堕曰崩，水急流曰奔。此比行役之匆遽。” 宋 范成大 《贺乐丈先生南郭新居》诗：“崩奔风涛里，得此巢龟荷。” 元 王逢 《题马洲书院》诗：“郊麟初隐遁，野兕遂崩奔。” 明 唐顺之 《双寿图歌》：“千年神物照魑魅，满山精怪争崩奔。”
