无意殷勤遮皓月，有心特地隔红尘。
从兹虚室长生白，占得桃源洞里春。
翻译和注释
无意
无意 (wúyì) 没有做某件事的愿望 have no intention of (doing sth.) 对此无意深究 不是有意的 by chance 无意中说出了心里话殷勤
殷勤 (yīnqín) 情意深厚 deep affection 鞠养殷情 致殷勤之意。——宋· 司马光《资治通鉴》 热情周到 solicitous 殷勤的服务员 勤奋 industrious 殷勤小心 礼物 present 日后致殷勤皓月
犹明月。 南朝 宋 谢庄 《月赋》：“情紆軫其何託，愬皓月而长歌。” 唐 李白 《友人会宿》诗：“良宵宜清谈，皓月未能寝。” 宋 柳永 《倾杯乐》词：“皓月初圆，暮云飘散，分明夜色如晴昼。” 元 郑光祖 《倩女离魂》第三折：“恰微雨初阴，早皓月穿窗，使行云易飞。” 巴金 《灭亡》第二十章：“一轮明镜似的皓月慢慢地向上面移动。”
有心
[set one's wind on;have a mind to] 有某种想法
有心人
详细解释(1).谓怀有某种意念或想法。《诗·小雅·巧言》：“他人有心，予忖度之。”《国语·晋语一》：“君臣上下各饜其私，以纵其回，民各有心而无所据依。以是处国，不亦难乎！” 宋 沉作喆 《寓简》卷八：“人之为善，须出於无心。若有心，则非为善矣。” 元 武汉臣 《玉壶春》第一折：“我有心请他来花坞中，将昝那酒餚共饮几杯。”
(2).有心计。《东观汉记·郑众传》：“﹝ 众 ﹞为人谨敏有心。” 唐 李肇 《唐国史补》卷下：“﹝ 吐蕃 ﹞乃选妇人有心者约曰：‘去为 维州 守卒之妻，十年兵至，汝为内应。’”
(3).有志向。《太平广记》卷三引《汉武帝内传》：“夫人笑曰：‘……拔嗜欲之根，愿无为之事，良有志矣。’ 王母 曰：‘所谓有心哉。’”
(4).指有侠义心肠的人。 唐 李绰 《尚书故实》：“余 后周 将 尉迟迥 也，死於此地，遗骸尚存。愿託有心，得毕塟祭。”
(5).有情意，有爱心。 唐 鱼玄机 《赠邻女》诗：“易求无价寳，难得有心郎。”《水浒传》第四五回：“那和尚搂住这妇人説道：‘你既有心于我，我身死而无怨。’”《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“一日， 皮氏 在后园看花，偶然撞见 赵昂 ，彼此有心，都看上了。”
(6).有意；故意。《二刻拍案惊奇》卷十二：“ 晦菴 是有心寻不是的，来得急促。” 老舍 《四世同堂》七三：“自从他选取了这行营业，他就有心闭上眼睛混。”
特地
[go out of one's way to do sth.;specially] 特意;特为
他昨晚特地来看你,你不在家
详细解释亦作“ 特的 ”。1.突然，忽然。《古尊宿语录》：“放笔从头看，特地骨毛寒。” 唐 罗邺 《大散岭》诗：“岭头却望人来处，特地身疑是鸟飞。” 宋 陆游 《江上散步寻梅偶得三绝句》之一：“剥啄敲门嫌特地，缓拖藤杖隔篱看。”《元典章·兵部一·逃军复业体例》：“前项逃军土居者多，倚恃乡亲土豪，住坐山僻之间，设有差调，动輒特地逃窜。”
(2).亦作“ 特底 ”。特别，格外。 唐 王维 《慕容承携素馔见过》诗：“空劳酒食饌，特底解人颐。” 唐 罗隐 《汴河》诗：“当时天子是閒游，今日行人特地愁。” 五代 尹鹗 《临江仙》词：“西窗幽梦等閒成。逡廵觉后，特地恨难平。” 宋 赵长卿 《朝中措》词：“客路如天杳杳，归心特地寧寧。”
亦作“ 特的 ”。特意；特为。《古尊宿语录》：“诸圣由兹而出现， 达磨 特地而西来。” 唐 戴叔伦 《题黄司直园》诗：“为忆去年梅，凌寒特地来。” 元 无名氏 《小尉迟》第三折：“我特的认父亲来，恰纔两阵之前，被众将压着，难以明认，我故意佯输诈败。” 李六如 《六十年的变迁》第一卷第三章：“今天是特地替你饯行的。”
红尘
红尘 (hóngchén) 闹市的飞尘,借指繁华的社会 the world of mortals 红尘百戏 佛教指人世间 human society 看破红尘
