西川独孤侍御见寄七言四韵…翰墨都捐逮此酬答诚乖拙速
羊士谔 〔
唐朝〕
百雉层城上将坛，列营西照雪峰寒。
文章立事须铭鼎，谈笑论功耻据鞍。
草檄清油推健笔，曳裾黄阁耸危冠。
双金未比三千字，负弩空惭知者难。
翻译和注释
百雉
(1).指城墙的长度达三百丈。是 春秋 时国君的特权。雉，古代计算城墙面积的单位。长三丈高一丈为一雉。《礼记·坊记》：“都城不过百雉。” 郑玄 注：“雉，度名也，高一丈，长三丈。”《左传·隐公元年》：“都城过百雉，国之害也。” 杜预 注：“一雉之墙，长三丈，高一丈。”《史记·孔子世家》：“臣无藏甲，大夫毋百雉之城。”
(2).指宫城围墙长三百丈。 唐太宗 《帝京篇》之一：“綺殿千寻起，离宫百雉餘。”
(3).借指城墙。 晋 葛洪 《抱朴子·君道》：“云梯乘於百雉之上，皓刃交於象魏之下。” 唐 刘禹锡 《机汲记》：“予謫居之明年，主人授馆於百雉之内。” 唐 韩翃 《寄赠虢州张参军》诗：“百雉归云过，千峯宿雨收。” 明 高攀龙 《王侯祠两庑记》：“当寇之炽也，百雉而外，白骨矣。” 清 陈梦雷 《泉郡夜半闻警》诗：“ 细柳 军威肃， 金墉 百雉牢。”
层城
(1).古代神话中 昆仑山 上的高城。《文选·张衡〈思玄赋〉》：“登 閬风 之层城兮，搆不死而为牀。” 李善 注：“《淮南子》曰：‘ 崑崙 虚有三山， 閬风 、 桐版 、 玄圃 ，层城九重。’ 禹 云：‘ 崑崙 有此城，高一万一千里。’”一说， 昆仑山 最高峰之名。 北魏 郦道元 《水经注·河水一》：“ 崑崙 之山san1-1级：下曰 樊桐 ，一名 板桐 ；二曰 玄圃 ，一名 閬风 ；上曰 层城 ，一名 天庭 ，是为太帝之居。”
(2).泛指仙乡。 宋 苏轼 《仙都山鹿》诗：“仙人已去鹿无家，孤栖悵望层城霞。”
(3).指京师；王宫。 晋 陆机 《赠尚书郎顾彦先》诗：“朝游游层城，夕息旋直庐。” 唐 陈子昂 《感遇》诗之二六：“宫女多怨旷，层城闭蛾眉。” 清 黄景仁 《江上寄左二杏庄》诗：“层城匪迢越，广陌交驰骋。”
(4).重城；高城。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·言语》：“遥望层城，丹楼如霞。” 唐 杜甫 《奉和严中丞西城晚眺十韵》：“层城临暇景，絶域望餘春。” 元 杨云鹏 《登濮州北城》诗：“层城高絶一攀躋，岁杪临风客思凄。” 清 张文光 《登汴城角楼》诗：“落日下层城，苍然远树平。” 龚骞 《九秋诗·秋水》：“綺阁层城秋夜长，明朝问讯湖边路。”
(5).指高山之巅。 宋 文同 《盘云坞》诗：“几曲上层城，盘盘次文石。”
上将
上将 (shàngjiàng) 指地位高的将领 powerful and valiant general 天下有变,则命一上将将荆州之军以向 宛、 洛。——《三国志·诸葛亮传》 再拨一员上将,相助你去。——《三国演义》 “军衔”的一级。将官中的一级,低于大将,高于中将 colonel general列营
分布的阵营；排列阵营。 晋 潘岳 《关中》诗：“惟 系 惟 处 ，列营棋跱。” 南朝 宋 颜延之 《阳给事诔》：“列营缘戍，相望屠溃。” 清 施何牧 《效诸将》诗之一：“ 渠搜 西去新传箭， 弱水 东来尽列营。”
西照
犹夕照。 唐 李白 《越中秋怀》诗：“路遐迫西照，岁晚悲东流。” 宋 黄庭坚 《次韵答高子勉》之七：“鸕鷀西照处，相并晒渔蓑。”
雪峰
积雪的山峰。 唐 杜甫 《出郭》诗：“远烟盐井上，斜景雪峰西。” 元 袁桷 《上京杂咏》之六：“天锡清凉国，晴霞绽雪峰。” 权宽浮 《牧场雪莲花》：“我跟他们一道走到外面，望着那灿烂的雪峰和羊群。”
