十三学绣罗衣裳，自怜红袖闻馨香。人言此是嫁时服，
含笑不刺双鸳鸯。郎年十九髭未生，拜官天下闻郎名。
车马骈阗贺门馆，自然不失为公卿。是时妾家犹未贫，
兄弟出入双车轮。繁华全盛两相敌，与郎年少为婚姻。
郎家居近御沟水，豪门客尽蹑珠履。雕盘酒器常不干，
晓入中厨妾先起。姑嫜严肃有规矩，小姑娇憨意难取。
朝参暮拜白玉堂，绣衣著尽黄金缕。妾貌渐衰郎渐薄，
时时强笑意索寞。知郎本来无岁寒，几回掩泪看花落。
妾年四十丝满头，郎年五十封公侯。男儿全盛日忘旧，
银床羽帐空飕飗。庭花红遍蝴蝶飞，看郎佩玉下朝时。
归来略略不相顾，却令侍婢生光辉。郎恨妇人易衰老，
妾亦恨深不忍道。看郎强健能几时，年过六十还枯槁。
翻译和注释
姑嫜
丈夫的母亲与父亲。 汉 陈琳 《饮马长城窟行》：“善事新姑嫜，时时念我故夫子。” 唐 杜甫 《新婚别》诗：“妾身未分明，何以拜姑嫜。”《初刻拍案惊奇》卷二十：“﹝ 郑公 ﹞因为思念甥女，故此欲接他姑嫜夫壻，一同赴京中相会。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·白于玉》：“女曰：‘ 吴郎 贫，我甘其藜藿； 吴郎 去，我事其姑嫜；定不他适。’”
严肃
严肃 (yánsù) 令人敬畏 strict;serious;solemn;earnest 严肃的表情 认真 earnest;grave 严肃对待 严肃 (yánsù) 使严格 make strict 严肃法制规矩
规矩 (guīju) 规则与礼法 rule;established practice 他自己立下一条规矩,每天至多撒四次网。——《渔夫的故事》 规矩 (guīju) 引申为称人的品行方正,谨守礼法 well-behaved;well-disciplined;remain orderly;have proper behaviour 靠右的一间正屋住着屋主罗斯托玛乞维列,一个规规矩矩的市民。——《第比利斯的地下印刷所》 又如:没规矩;守规矩小姑
[husband’s younger sister;husband's younger sister] 丈夫的妹妹
却与小姑别。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
小姑始扶床
小姑如我长
小姑前年嫁彭郎。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
详细解释(1).称丈夫之妹。《玉台新咏·古诗＜为焦仲卿妻作＞》：“新妇初来时，小姑始扶床；今日被驱遣，小姑如我长。” 唐 王建 《新嫁娘词》：“未諳姑食性，先遣小姑尝。”《红楼梦》第四回：“﹝ 李紈 ﹞惟知侍亲养子，閒时陪侍小姑等针黹诵读而已。”
(2).少女。古乐府《青溪小姑曲》：“开门白水，侧近桥梁。小姑所居，独处无郎。” 唐 温庭筠 《兰塘词》诗：“小姑晚归红妆浅，镜里芙蓉照水鲜。”
(3).小女巫；小道姑。 宋 陆游 《赛神曲》：“緑袍槐简立老巫，红衫绣裙舞小姑……老巫前致词，小姑抱酒壶。” 明 汤显祖 《牡丹亭·婚走》：“长生会， 莲花观 里一箇小姑来。”
(4). 小孤山 的别称。在今 江西 彭泽县 北。 宋 欧阳修 《归田录》卷二：“ 江 南有大、小 孤山 ……俚俗转孤为姑。江侧有一石磯，谓之 澎浪磯 ，遂转为 彭郎磯 云。 彭郎 者，小姑壻也。” 宋 苏轼 《李思训画＜长江绝岛图＞》诗：“舟中贾客莫漫狂， 小姑 前年嫁 彭郎 。” 清 王士禛 《送彭十羡门游粤》诗：“ 大姑 弯弯眉黛长， 小姑 窈窕宫亭妆，三日 潯阳 风信到，双姑早晚嫁 彭郎 。”
娇憨
犹娇痴。 唐 陈羽 《古意》诗：“姑嫜严肃有规矩，小姑娇憨意难取。” 明 沉德符 《野获编·词曲·拜月亭》：“即旦儿‘髻云堆’小曲，模拟闺秀娇憨情态，活脱逼真。”《孽海花》第十六回：“ 加克 此时，看着姑娘娇憨的样儿，又听着姑娘锋利的话儿……不知怎么才好。” 程乃珊 《当我们不再年轻的时候》：“特别像妻这种很有风韵的女人，那种耍耍小性子的娇嗔薄怒样，很是娇憨可爱。”
