幢幢云树秋，黄叶下山头。虫响夜难度，梦闲神不游。
窗灯寒几尽，帘雨晓阶愁。何以禅栖客，灰心在沃州。
翻译和注释
幢幢
(1).羽毛下垂貌。多用以形容羽饰之盛。《文选·张衡＜东京赋＞》：“鼖鼓路鼗，树羽幢幢。” 薛综 注：“幢幢，羽貌。” 明 王錂 《春芜记·献赋》：“云翔，翠盖幢幢，绣服轻盈，珮环飘颺。”
(2).高而团簇笼覆貌。 唐 元稹 《松树》诗：“ 华山 高幢幢，上有高高松。” 清 王士禛 《望庞居士山》诗：“云烟杳杳树幢幢，消息凭谁问 老庞 ？”
(3).回旋貌；晃动貌。《三国志·魏志·管辂传》：“有飘风高三尺餘，从申上来，在庭中幢幢回转，息以復起，良久乃止。” 唐 鲍溶 《途中旅思》诗：“天光见地色，上路车幢幢。” 清 龚自珍 《凤栖梧》词：“坐暖一方屏底月，背人灯影幢幢灭。” 柳青 《铜墙铁壁》第八章：“天一黑，家家户户开始坚壁东西了。到处院里灯笼火把，人影幢幢。”
(4).往复不绝貌。 元 辛文房 《唐才子传·陈上美》：“设有白璧，入地不满尺，出土无肤寸，虽 卞和 幢幢往来其间，不失者亦鲜矣。”
云树
(1).云和树。 南朝 梁 刘孝威 《和皇太子春林晚雨》：“云树交为密，雨日共成虹。” 唐 王维 《送崔兴宗》诗：“塞迥山河浄，天长云树微。” 明 刘基 《梅花引》词：“晚云凝，晚烟横，烟草茫茫云树平。”
(2).高耸入云的树木。 唐 崔橹 《华清宫》诗之一：“草遮回磴絶鸣鑾，云树深深碧殿寒。” 明 文徵明 《金山寺待月》诗：“鱼龙深夜浮光怪，云树遥空带渺茫。” 戴望舒 《夜蛾》诗：“飞越关山，飞越云树。”
(3).比喻朋友阔别远隔。 唐 白居易 《早春西湖闲游怅然兴怀寄微之》诗：“云树分三驛，烟波限一津。翻嗟寸步隔，却厌尺书频。” 明 高启 《读周记室＜荆南集＞》诗：“生别犹疑不再逢， 楚 天云树隔重重。” 清 钮琇 《觚賸续编·英雄举动》：“但念 吴 头 楚 尾，云树为遥。”中国近代史资料丛刊《太平天囯·军次实录》：“﹝众天将天兵﹞依依敬别，因吟以劝慰之：‘离别深情世罕抛，关心云树及河桥。’”参见“ 云树之思 ”。
黄叶
(1).枯黄的树叶。亦借指将落之叶。 南朝 梁 丘迟 《赠何郎》诗：“檐际落黄叶，堦前网緑苔。” 唐 李白 《秋思》诗：“ 燕支 黄叶落，妾望 白登臺 。” 元 范梈 《题李白郎官湖》诗：“黄叶当头乱打人，门前繫着青驄马。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈艺二·崔孝廉》：“丹枫江冷人初去，黄叶声多酒不辞。”
(2).佛教语。以杨树黄叶为金，比喻天上乐果，能止人间众恶。 前蜀 贯休 《题惠琮律师院》诗：“苦节兼青目，公卿话有餘。唯传黄叶喻，还似白泉居。”
下山
下山 (xiàshān) 从山上走向山下 go down the hill 太阳西下 (of the sun) set 太阳还没下山,我们就干完了 下山 (xiàshān) 地下采矿时挖掘的没有直通地面出口的倾斜巷道,主要用来由下向上运送矿石 (of coal mining)slant roadway
