江南烟雨塞鸿飞，西府文章谢掾归。
相送汀州兰棹晚，菱歌一曲泪沾衣。
翻译和注释
江南
江南 (jiāngnán) 长江下游以南的地区,就是江苏、安徽两省的南部和浙江省的北部 south of the lower reaches of the Changjiang River 江南草长,杂花生树。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》 江南好风景。——唐· 杜甫《江南逢李龟年》 能不忆江南。——唐· 白居易《忆江南》 春风又绿江南岸。——宋· 王安石《泊船瓜洲》 泛指长江以南 south of the Changjiang River 江南出楠梓。——《史记·货殖列传》烟雨
烟雨 (yānyǔ) 像烟雾那样的细雨 misty rain 楼台烟雨中。——唐· 杜牧《江南春绝句》 烟雨空ň。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》塞鸿
(1).塞外的鸿雁。塞鸿秋季南来，春季北去，故古人常以之作比，表示对远离家乡的亲人的怀念。 南朝 宋 鲍照 《代陈思王京洛篇》：“春吹回白日，霜歌落塞鸿。” 唐 白居易 《赠江客》诗：“江柳影寒新雨地，塞鸿声急欲霜天。” 宋 苏轼 《次韵马元宾》：“塞鸿正欲摩天去，垂老追攀岂可期。”
(2).相传 汉 苏武 被拘于 匈奴 ，曾借鸿雁传书；后又有 唐 王仙客 苍头 塞鸿 传情的故事，因常以“塞鸿”指代信使。 宋 张元干 《兰陵王》词：“羞衾凤空展，塞鸿难託，谁问潜宽旧带眼。念人似天远。” 明 张景 《飞丸记·公馆言情》：“他那里迢递登山托採蝱，我这里冷落悲秋盼塞鸿。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·巩仙》：“道士笑曰：‘我世外人，不能为君塞鸿。’”
西府
(1).官府。 宋 熙宁 间，于京师建东西两府，西府为枢密使所居，因代称枢密使。 宋 张端义 《贵耳集》卷上：“ 周益公 以内相将过府， 寿皇 问：‘欲除卿西府，但文字之职，无人可代，有文士可荐二人来。’” 宋 江休复 《江邻几杂志》：“ 狄青 自 延安 入枢府，西府迓者累日不至，问一路人，不知乃 狄子 也。”
(2).“西府海棠”的简称。 明 王世懋 《学圃馀疏·花谱》：“海棠种类甚多，曰垂丝，曰西府……就中西府最佳，而西府之名紫绵者尤佳，以其色重而瓣多。”《醒世恒言·灌园叟晚逢仙女》：“海棠花西府为上。”参见“ 西府海棠 ”。
文章
文章 (wénzhāng) 原指文辞,现指篇幅不很长而独立成篇的文字 article;essay 你看了晨报上的那篇文章了么? 泛指著作 literary works;writings 为文章。——唐· 柳宗元《柳河东集》 每为文章。 比喻曲折隐蔽的含义 hidden meaning 话里有文章 事情;程序 thing;program 照例文章总得做好谢掾
指 东晋 谢玄 。 玄 曾任 桓温 掾属，故称。《晋书·王珣传》：“ 珣 字 元琳 。弱冠与 陈郡 谢玄 为 桓温 掾，俱为 温 所敬重，尝谓之曰：‘ 谢掾 年四十，必拥旄杖节。 王掾 当作黑头公。皆未易才也。’” 唐 罗隐 《淮南送工部卢员外赴阙》诗：“ 隋 邸旧僚推 谢掾 ， 汉 廷高议得 相如 。”
