口食阳翟粟，身衣阳谷丝。
二物不相即，饱暖常不时。
老史知我穷，一岁一奔驰。
方暑劝脂车，苦寒伺来归。
嗟我垂老年，未免忧寒饥。
老史甚忠信，但恨性重迟。
事我三十年，闵闵不相离。
我门了无求，辛苦终不辞。
平生金石交，至此或已携。
老史未易得，试复养其儿。
翻译和注释
三十
(1).数词。十的三倍。《诗·小雅·无羊》：“三十维物，尔牲则具。”《左传·宣公三年》：“ 成王 定鼎于 郟鄏 ，卜世三十，卜年七百。”
(2).指三十岁。《穀梁传·文公十二年》：“丈夫三十而娶。” 南朝 梁简文帝 《戏赠丽人》诗：“自矜心所爱，三十侍中郎。” 唐 崔灝 《赠王威古》诗：“三十羽林将，出身常事边。”
(3).指三十年。 唐 权德舆 《古兴》诗：“人生大限虽百岁，就中三十称一世。”
闵闵
(1).忧愁貌。《左传·昭公三十二年》：“余一人无日忘之，閔閔焉如农夫之望岁，惧以待时。” 杜预 注：“閔閔，忧貌。” 唐 韩愈 《闵己赋》：“余悲不及古之人兮，伊时势而则然。独閔閔其曷已兮，凭文章以自宣。” 宋 苏轼 《祈雨迎张龙公祝文》：“岁旱夏秋，秋穀既微，冬又不雨，麦槁而腓。閔閔农夫，望岁畏饥。并走羣望，莫哀我欷。”
(2).深远貌。《素问·灵兰秘典论》：“閔閔之当，孰者为良？” 王冰 注：“閔閔，深远也。”
(3).纷乱貌。 南朝 梁 何逊 等《至大雷联句》：“閔閔风烟动，萧萧江雨声。”
(4).关切貌。 宋 曾巩 《谢杜相公书》：“惟先人之医药，与凡丧之所急，不知所以为赖；而旅櫬之重大，惧无以归者。明公独於此时閔閔勤勤，营救护眎，亲屈车骑，临於河上。” 宋 王安石 《上郎侍郎书》之一：“先人不幸，诸孤困蹷，而又遭明公於此时，閔閔煦煦，视犹子侄。”
相离
(1).互相分离。《列子·天瑞》：“浑沦者，言万物相浑沦而未相离也。” 汉 班固 《bai1*1虎通·谏诤》：“子諫父不去者，父子一体而分，无相离之法，犹火去木而灭也。”《东周列国志》第二七回：“行居寝食无相离，患难之中定臣主。” 许地山 《空山灵雨·笑》：“我对妻子说：‘相离好几天，你闷得慌吗？’”
(2).相附；附拢。《楚辞·离骚》：“飘风屯其相离兮，帅云霓而来御。” 王夫之 通释：“离，丽也，附也。”
(3).相互间距离。 鲁迅 《三闲集·我和＜语丝＞的始终》：“到得 厦门 ，我投稿就很少了。一者因为相离已远，不受催促，责任便觉得轻，二者因为人地生疏。” 茅盾 《子夜》十：“ 三马路 一带充满了战争的空气！似乎相离不远的 昼锦里 的粉香汗臭也就带点儿火药味。”
