时艰方用武，儒者任浮沈。摇落秋江暮，怜君巴峡深。
丘门多白首，蜀郡满青襟。自解书生咏，愁猿莫夜吟。
翻译和注释
丘门
(1). 孔 门。指 孔丘 的门下。《列子·仲尼》：“乃反 丘 门，絃歌诵书，终身不輟。”
(2).泛指儒者之门。 唐 刘长卿 《寄万州崔使君》诗：“ 丘 门多白首， 蜀 郡满青襟。” 唐 陆畅 《陕州逢窦巩同宿寄江韦协律》诗：“共出 丘 门岁九霜，相逢悽愴对离觴。” 唐 黄滔 《祭司勋孙郎中》：“ 滔 早于輦轂，歷践轩墙。旋振羽于 丘 门，获陪尘于 阮 巷。”
白首
(1).犹白发。表示年老。《史记·范雎蔡泽列传论》：“ 范雎 、 蔡泽 世所谓一切辩士，然游説诸侯至白首无所遇者，非计策之拙，所为説力少也。” 前蜀 韦庄 《与东吴生相遇》诗：“十年身事各如萍，白首相逢泪满缨。” 元 钱应庚 《春草碧·次韵酬复孺》词：“西园长记前游，乘兴重来看兰药。白首友於情，同忧乐。” 明 冯惟敏 《不伏老》第三折：“青春易迈，白首无成。独坐无聊，老怀难遣。” 清 吴敬梓 《移家赋》：“羡白首之词臣，久赤墀之记注。”
(2).谓男女相爱誓愿白头偕老。 宋 陈师道 《送内》诗：“三岁不可道，白首以为期。” 明 何景明 《送崔氏》诗：“深言匪曲衷，白首为所误。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·青蛙神》：“妾向以君儇薄，未必遂能相白首。” 巴金 《春天里的秋天》十：“纯洁的初恋，信托的心，白首的约，不辞的别。”
蜀郡
秦 灭古 蜀国 ，始置 蜀郡 。 汉 仍其旧，辖境包有今 四川省 中部大部分，治所在 成都 。 汉 司马相如 《长门赋》序：“﹝ 陈皇后 ﹞闻 蜀郡 成都 司马相如 天下工为文，奉黄金百斤，为 相如 、 文君 取酒，因于解悲愁之辞。”《隶续·汉建平郫县碑》 宋 洪适 释：“ 郫 者， 蜀郡 之邑。此碑今出於 蜀中 ，名之《蚕崖碑》，当是指其地名也。”参阅《汉书·地理志上》、《嘉庆一统志·成都府》。
青襟
(1).青色衣服的交领。 唐 戎昱 《送苏参军诗》：“忆昨青襟醉里分，酒醒迴首愴离羣。”
(2).借指学子之服。 前蜀 韦庄 《寄右省李起居》诗：“多慙十载游 梁 客，未换青襟侍素王。”
(3).借指学子。《魏书·李崇传》：“养黄髮以询格言，育青襟而敷典式。” 唐 张说 《四门助教尹先生墓志》：“詵詵青襟，有所仰矣。” 唐 刘长卿 《寄万州崔使君令钦》诗：“ 丘 门多白首， 蜀郡 满青襟。”
(4).借指青年时期。 唐 窦群 《晚自台中归永宁里南望山色怅然有怀呈上右司十一兄》诗：“白髮侵侵生有涯，青襟曾爱紫河车。”
(5).喻指襟怀，心胸。 明 陈汝元 《金莲记·捷报》：“怯离愁青襟似麻，问归期西风及瓜。”
